Em Libras e português, Crisálida é a primeira série de ficção bilíngue do país
“Num universo onde o som não existe, jovens surdos enfrentam os desafios de uma sociedade desenhada apenas para ouvintes.” Esta é a sinopse de Crisálida, primeira série de ficção em Libras e português realizada no Brasil. A produção catarinense chega à Netflix no dia 1° de maio e retrata situações familiares, sociais e psicológicas vividas por surdos, cruza narrativas e personagens, e evidencia como o contato com a língua de sinais é o agente transformador dos envolvidos num universo visual.
Fruto do Prêmio Catarinense de Cinema, Crisálida é pioneira ao empregar uma linguagem bilíngue no conteúdo ficcional de entretenimento e promete modificar a tradicional percepção sobre os surdos.
O projeto da série foi criado em 2014 por Alessandra da Rosa Pinho, aluna de Letras Libras na UFSC. No mesmo ano, foi vencedor do Edital do Fundo Municipal de Cinema de Florianópolis para a produção do episódio piloto. Dirigido por Serginho Melo e com fotografia de Edison Fattori, estreou no Florianópolis Audiovisual Mercosul (FAM) e recebeu convites para festivais e eventos da comunidade surda. Por conta desse sucesso, o piloto foi reeditado, resultando no curta-metragem Crisálida, premiado em diversos festivais e licenciado para a TV Brasil. O curta está disponível nas plataformas Videocamp, Filmes que Voam e Kinobox.
Paralelamente à divulgação do curta, o projeto da série foi ampliado para o público adulto e desenvolvido com a parceria das produtoras Arapy Produções, Raça Livre Produções, e TVi Televisão e Cinema. Em 2016, o projeto foi contemplado no Prêmio Catarinense de Cinema para a produção de quatro episódios de 30 minutos. A pré-estreia da série foi em dezembro de 2018, na mostra Surdocine, do Festival Internacional Curta Brasília. Em 26 de setembro de 2019, estreou na TV Cultura, e agora chega à Netflix.
Há ainda o longa-metragem Crisálida – O Filme, destinado a mostras e festivais. Recentemente, o projeto da série foi contemplado no Prêmio Catarinense de Cinema 2019 para a produção da segunda temporada, prevista para ser gravada no segundo semestre de 2020.
